田中亮平/G architects studioみなとメディアミュージアム2013に出店した休憩所「葉っぱの涼屋」を紹介致します。建物の古い記憶が写された壁の前で葉っぱのモビールが風で揺らめき、ささやかな涼しさが生まれている休憩所です。

 

 
敷地は茨城県、ひたちなか市のとある港町に佇む小さな小屋。東北地方太平洋沖地震に起きた津波を契機に取り壊しが決まっていたこの小屋を、簡単な改装施しみなとメディアミュージアムで利用する休憩所として利用することとなりました。

 

 

 
改装は地元の学生とともにワークショップ形式のセルフビルドで進められました。
付近から集めた大量の葉っぱを押し花のようにプレス乾燥させ、錆びたトタン板の壁に磁石で貼付けた後に吹き付け塗装が施されています。

 

 
葉っぱを剥がすと元々のトタン板のテクスチャーが表れ、建物の古い記憶が葉っぱの形で焼き付いたようにも見えます。さらに塗装で使用した葉っぱはモビールとして壁や天井、建物の形をトレースするように設置されています。

 

 

 

 
震災から2年というまだ傷跡の残る港町で、建物の記憶を写し取った葉っぱのモビールが小さな風で揺らめき、夏のイベントの間ささやかな涼しさを届ける休憩所となっていたそうです。

田中亮平/G architects studioのその他の作品はこちら
みなとメディアミュージアムの詳細はこちらからご覧ください。

Plan :
Section : A
Section : B

 
葉っぱの涼屋 by 田中亮平/G architects studio

クライアント:みなとメディアミュージアム実行委員会
住所:茨城県ひたちなか市
用途:休憩所
面積:14.5m2
撮影:森田純典
施工:セルフビルド(協力:常磐大学)
竣工:2013年8月


Shed of leaf mobile — ghost in the leaf —
by Ryohei Tanaka / G architects studio

The project is an intervention of an aged shed situated in a small port town of Hitachinaka city, Ibaraki.

The owner finally decided to demolish this rusty timeworn shed this spring. The finishing blow that determined its fate was the tsunami that devastated the area two years ago. We, who were looking for a location for a kiosk for an art event which was booked for the same timing as the demolition, decided to borrow this shed and add a bit of face-lift for its twilight days.

Using leaves collected by local students, we held an art workshop. We press-dried the leaves as you would to make dry flower, attached them to the rusted corrugated wall by magnets and spray-painted over them. When these leaves are then peeled off, the pre-existing texture of the old building becomes revealed almost as if the old memory is excavated along with it. We would then use the leaves that were peeled off as a part of a kinetic art. Leaves are placed all around the shed as if to retrace the shape of the building.

For the duration of the summer art event in this small port town which still the scar of the earthquake disaster remains, the leaves mobile that has replicated the memory of the building passively sways with the slight air movement giving a sense of coolness to this small resting kiosk like a “ Fulin ”(Japanese glass wind chime).

If you need more information, please check here.

posted by Shin Yamashita